October 12th, 2010

мерзавец

"Собака на сене"

Я вчера обнаружил в названном фильме потенциал для немного другой трактовки.
Вот в этом месте:
"Диана
Я вас разбила в кровь?
Теодоро
Еще бы!
Диана
А где платок ваш?
Теодоро
Здесь, сеньора.
Диана
Отдайте.
Теодор
Для чего?
Диана
Мне нужно.
Он будет мой, вот с этой кровью.
Сходите от меня к Отавьо.
Ему приказано вам тотчас
Вручить две тысячи эскудо.
Теодоро
Зачем?
Диана
Нашить платков побольше.
(Уходит.)"

Это может быть не просто лукавая увертка. Это звучит, как намек для Теодоро, типа, милый, тебя ждут непростые отношения. Эту версию поддерживает еще одно высказывание Дианы, она в финале говорит:

"Диана
Я вам одно сказать могу:
Теперь вы мой, навеки пленный!
И вы сегодня же со мной
Венчаетесь."

А что? Вполне возможно. Если только представить Диану не просто красивой взбалмошной молодой вдовой. А человеком осознающим свою желание властвовать над Теодоро.

PS Наоборот. Человеком не осознающим свое желание властвовать над Теодоро.